Translation

dialogMapsDownloadText
English
Open the downloads web page now?
32/320 · 32
Key English Hungarian
dialogPowerWeightsTitle Weights Súlyok
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Hatékonysági együttható
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Erő beállítások
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Alapanyagcsere (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Könyvtár kijelölése
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline térkép letöltése
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Domborzati kép letöltése
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogTrackEditTitleHint Title Cím
dialogTrackEditNotesHint Notes Jegyzet
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Várjál
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Útvonal adatok előkészítése…
dialogTrackUploadSending Sending… Küldés…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Oszd meg a gondolataidat…
dialogTrackUploadShareButton Share Megosztás
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Megosztás újra
dialogTrackUploadUpdateButton Update Frissítés
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tevékenység típusa
dialogTrackUploadPlatform Online service Online szolgáltató
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Ingázik
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramtípusok
Key English Hungarian
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Beviteli mezö törlése?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.

Kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.

Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Elrendezések
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Nézze meg a promóciós videót
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		A funkció használatához előfizetési licenc szükséges.

Alternatív megoldásként megtekinthet egy rövid promóciós videót, hogy ingyenes jóváírást kapjon.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez.

Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLoginPasswordHint Password Jelszó
dialogLoginUsernameHint Username Felhasználónév
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Automatikus elforgatás
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Automatikus nagyítás
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Automatikus zoom érzékenység
dialogMapsChooseTitle Choose map Válassz térképet
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline térkép letöltése
dialogMapsFollowMode Follow Követés
dialogMapsHighResolution Hi-res map Nagy felbontású térkép
dialogMapsLayerTraffic Traffic Forgalom
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s térkép
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s térképek
dialogMapsOffline Offline maps Offline térképek
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Domborzat simítása
dialogMapsShowFences Fences Kerítés
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Hőtérkép
dialogMapsShowRoutes Guide routes Útikalauz
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Domborzati kép letöltése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsDownloadText
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 356