Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Hungarian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /hónap
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12 havonta számlázunk
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6 havonta számlázzák
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3 havonta számlázunk
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s / minden hónapban
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s / minden héten
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés
priceFree	FREE	INGYENES
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ingyenes (egy alkalomra)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklám betöltése…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licensz elfogadva
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Bármikor lemondhatja a Google Play előfizetései között.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Előfizetések kezelése
otherLicenses	Other	További
recommendedLicense	Recommended	Ajánlott
licenseItemOwned	Currently owned	Jelenlegi tulajdonban
ok	OK	OK
yes	Yes	Igen
no	No	Nem
cancel	Cancel	Mégse
buttonUnderstand	I understand	Megértem
buttonLater	Later	Később
buttonShow	Show	Mutat
buttonProceed	Proceed	Folyamatos
na	N/A	Nincs adat
loading	Loading…	Betölt…
computing	Computing…	Számitás…
success	Success	Sikeres
inProgress	In progress	Folyamatban

Key	English	Hungarian
navigationLoadingData	Loading directions…	Útvonalterv betöltése…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kattintson az átirányításhoz
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationStopPrompt	Stop	Állj meg
navigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
no	No	Nem
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Megállítva: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Folyamatban lévő értesítés
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licensz
otherLicenses	Other	További
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
powerSourceWeight_0	Total	Teljes
powerSourceWeight_1	Driver	Sofőr
powerSourceWeight_2	Vehicle	Jármű
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sofőr + Jármű
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni. Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya. Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Az áramforrás súlya
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Képernyőzár fenntartása
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklám fajták
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklámok megjelenítése
pref_app_language_dialog_title	Language	Nyelv

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	További
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Egyéb	~~További~~Egyéb
	Translated Urban Biker/Strings	Egyéb	~~További~~Egyéb
	Translated Urban Biker/Strings	Más	~~További~~Más
	Translated Urban Biker/Strings	Egyéb	~~További~~Egyéb

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otherLicenses

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 49