Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Short notes

Key	English	Hungarian
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Minden hang
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Engedélyez
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil neve
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Minden profil) Profil név felolvasása a gombon
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Beszéd jelzés az automata szünet indulásakor és leállásakor
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Beszéljen a GPS az állapotváltozásáról (jó, rossz)
pref_speechTallies_title	Tallies	Megfelel
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Megfelelő felolvasás
pref_speechToasts_title	Short notes	Jegyzet
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Jegyzet felolvasása
pref_speechCountdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Visszaszámlálás felolvasása
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigáció
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigáció beszéd hanggal
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Légnyomás
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Használja a nyomásérzékelő adatait a pontosabb magassági adatokhoz, ha rendelkezésre állnak
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hőmérő
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Csak szabad téren használható! Tiltsa le túlnyomásos vagy zárt helység esetén. Pl: légkondicionált autó, vagy repülőgép!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Letiltja a barometrikus magasság mérést?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Külső jeladó használata
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Ez az eszköz nem rendelkezik környezeti hőmérséklet-érzékelővel, de durva értékek származtathatók más belső érzékelők (például CPU-hőmérséklet) segítségével.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Nyomáseltolás
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ez az érték hozzáadódik a nyomáskijelzésekhez, és felhasználható az érzékelő különbségének csökkentésére, ha van.

Key	English	Hungarian
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Beszéd jelzés az automata szünet indulásakor és leállásakor
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Visszaszámlálás felolvasása
pref_speechCountdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Beszéljen a GPS az állapotváltozásáról (jó, rossz)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Engedélyez
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigáció beszéd hanggal
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigáció
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Minden profil) Profil név felolvasása a gombon
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profil neve
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Megfelelő felolvasás
pref_speechTallies_title	Tallies	Megfelel
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Jegyzet felolvasása
pref_speechToasts_title	Short notes	Jegyzet
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bemondja rögzítés indítását, megállítását, szüneteltetését
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafikus és digitális
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafikus
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitális
pref_text_automatic	Automatic	Automatikus
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Közepes
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Ki
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechToasts_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1146