Translation

dataStorageTransferInfoSpeed
English
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
33/310 · 31
Key English Hungarian
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Magasságeltolás (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Minden profil) Ez az állandó hozzáadódik a GPS-től kapott magassági értékekhez. Az alapértelmezett érték nulla (0).
dataStorageTitle Storage Tároló
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Javasoljuk, hogy más tárolóhelyet használjon az adatok tárolására, hogy elkerülje a véletlen adatvesztést az alkalmazás eltávolítása esetén, és megkönnyítse a biztonsági mentéseket.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Ha megváltoztatja az adattárolási helyet, az előző alkalmazás adatai automatikusan átkerülnek az új helyre. Ez a háttérben történik, és eltarthat egy ideig.

A hozzáférés visszavonása érintetlenül hagyja az adatokat.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Adattárolás helyének módosítása
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Az adattárolás helye nincs beállítva, kérjük, használja a fenti gombot.

Az alkalmazás jelenleg az alapértelmezett mappát használja a számok és adatok tárolására.
dataStorageStatsTitle Storage stats Tárolási statisztikák
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s tétel
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Sikertelen - újra próbálkozik
dataStorageTransferInfoTitle Last change Előző változtatás
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Állapot: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Időtartam: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Nincs mérő üzemmód
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Ez csak üres helyet mutat.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Távolság
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Beutazott távolság.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Úthossz mérő
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Összes megtett távolság a profil első használata óta.
infoMeterModeDurationTitle Duration Időtartam
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Az út időtartama szünetek, és megállások nélkül.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Eltelt idő
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Az utazás időtartama, beleértve az összes szünetet, de a megállásokat nem.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Erő
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Az utazásra fordított erő, figyelembe véve a hatékonyságot és a BMR-t.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Hatásfok (összeadódó)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Mennyi erő kellene, ha az utat folyamatosa olyan sebességgel tennéd meg, ami egyenlő az átlagsebességgel. Ha magasabb az érték, az jó.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Emelkedő
Key English Hungarian
controlPanelSoundTallies Tallies Figyelmeztetés
controlPanelSoundVolume Volumes Hangerők
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Beállítások
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Mértékegységek váltása
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Adattárolás helyének módosítása
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Javasoljuk, hogy más tárolóhelyet használjon az adatok tárolására, hogy elkerülje a véletlen adatvesztést az alkalmazás eltávolítása esetén, és megkönnyítse a biztonsági mentéseket.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Ha megváltoztatja az adattárolási helyet, az előző alkalmazás adatai automatikusan átkerülnek az új helyre. Ez a háttérben történik, és eltarthat egy ideig.

A hozzáférés visszavonása érintetlenül hagyja az adatokat.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Az adattárolás helye nincs beállítva, kérjük, használja a fenti gombot.

Az alkalmazás jelenleg az alapértelmezett mappát használja a számok és adatok tárolására.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s tétel
dataStorageStatsTitle Storage stats Tárolási statisztikák
dataStorageTitle Storage Tároló
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Időtartam: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Állapot: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Előző változtatás
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Sikertelen - újra próbálkozik
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicikli 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicikli 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Autó 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Beltér 🏠
defaultProfileNameOther Other Más
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Repülő 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Kocogás 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Roller
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Sí
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Séta 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automata csengő érzékenység

Loading…

User avatar palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
a month ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageTransferInfoSpeed
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1230