The translation has come to an end.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 5b5daac
User avatar valtermura authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) d83d684
User avatar LMM authored yesterday
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-hu.xml
Last change May 30, 2024, 2:11 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,611 6,735 41,140
Translated 79% 1,286 66% 4,457 66% 27,412
Needs editing 20% 325 33% 2,278 33% 13,728
Failing checks 20% 323 35% 2,420 35% 14,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 0 changes 2 changes 9 changes 10 changes 317 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 243 changes 61 changes 43 changes 0 changes 23 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,735
Hosted words
1,611
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
-50%
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Confirmation dialog before stopping tracking
Megerősítő párbeszédpanel a követés leállítása előtt
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Tracking stop prompt
Nyomon követés leállítási prompt
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Confirmation dialog before starting tracking
Megerősítő párbeszédpanel a követés megkezdése előtt
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Tracking start prompt
Nyomon követés indítási prompt
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
Mutasd meg a Felvétel gombot. Ha le van tiltva, akkor a főmenü parancsait kell használnia a követés elindításához vagy leállításához.
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Enable
Engedélyezze
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Fékezéssel nyert energia.

Fékkopásnak tekinthető - egy pár normál kerékpár tárcsafékbetét 50 MJ körül bírja, autóknál 5 GJ körül.
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Braking
Fékezés
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

rel
rel
3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Stop?
Állj meg?
3 days ago
Browse all translation changes