Translation

pref_wakelock_modes_explanation_1
English
Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
90/960 · 96
Key English Hungarian
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Tiltott
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible GPS gyakori frissítése míg a térkép be van kapcsolva
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on GPS gyakori frissítése míg a képernyő aktív
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Soha ne állítsa gyakori frissítésre a GPS-t
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Valós idő (ajánlott)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Pihenés
pref_autopause_modes_2 Off Ki
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Pár másodperc után a szünet törlése
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes 5 percnél hosszabb szünetek törlése
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2 Partial Részleges
pref_wakelock_modes_3 Off Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lassú (ajánlott)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Gyors
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nincs/Állandó
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Angolszász [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrikus [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Angolszász [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Angolszász [ft]
Key English Hungarian
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Angolszász [lb]
pref_units_weight_title Weight Súly
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Nappali vagy éjszakai téma alkalmazása fényerőtől függően
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Csengő: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, effektusok: %4$s, riasztások: %5$s, beszéd: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2 Partial Részleges
pref_wakelock_modes_3 Off Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Ezek a lehetőségek az Android fizikai aktivitás-felismerő funkcióján alapulnak. Lehet, hogy nem pontos, és késés is lehet, csak akkor használja, ha ez rendben van. Akkor működik a legjobban, ha sebességérzékelőt használnak a távolság és az időtartam mérésére.
prefAdModes_0 Any Valami
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Semmi
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Az itt megadott beállítások minden profilra érvényesek.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme App vizuális téma
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Rendszer alapértelmezett
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Fény
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Sötét
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Minden profil)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. A készüléket a járműhöz rögzítve kell tartani (például kerékpár kormányon), és nem a kézben vagy a zsebben, miközben használja.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1385