Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Google Play services

Key	English	Hungarian
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Valós idő (ajánlott)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pihenés
pref_autopause_modes_2	Off	Ki
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Pár másodperc után a szünet törlése
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 percnél hosszabb szünetek törlése
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2	Partial	Részleges
pref_wakelock_modes_3	Off	Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lassú (ajánlott)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Gyors
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nincs/Állandó
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Angolszász [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrikus [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Angolszász [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Angolszász [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikus [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Angolszász [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrikus
pref_units_other_entries_1	Imperial	Angolszász

Key	English	Hungarian
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Elemlámpa
pref_group_maps_title	Maps	Térképek
pref_group_meters_title	Meters	Mérők
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Teljesítmény és erő
pref_group_units_title	Units	Mértékegység
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibráció erőssége
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Érintésre vibrál
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD tükör tengely
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Ajánlott - Állapotsor felül
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Fejjel lefelé - Több praktikus kezelési lehetőség
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD tükör tengely
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva
pref_maps_animate_title	Animation	Animáció
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Térképek tiltása
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Mutasd a védett zónákat a térképen
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Zóna
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nincs kiválasztva könyvtár.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Fájl, vagy könyvtár választása
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.