Translation

licenseDialogMapsTab
English
Key English Hungarian
locale en Angol
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Nagy pontossággal tudja nyomon követni, és mérni a túráit. Növelje kerékpárostúrái biztonságát és hatékonyságát.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Kerékpáros: Biciklicsengő
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Kerékpáros: Csengő+Villogó
widget_3_description Biker: Complete Kerékpáros: Kész
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Teljes
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Teljes
freeLicenseLabel Free Ingyenes
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Térképek
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Teljes Licensz
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Teljes körű licensz minden szolgáltatáshoz.
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Prémium térképek
⭐ Navigáció
⭐ Online magassági adatok
⭐ Reklám mentes
⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plusz Licensz
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online magassági adatok
⭐ Nincsenek hirdetések
⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
➕ Extra adomány
proLicenseTitle Pro License Profi licensz
proLicenseDescription Remove ads Reklámok tiltása
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online magassági adatok
⭐ Hirdetés mentes
⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
freeLicenseTitle Free License Ingyenes licenc
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online magassági adatok
❌ Hirdetésmentes
⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
Key English Hungarian
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Megtett lépések száma.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Lépések
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. A készülékkel vagy külső érzékelővel mért környezeti hőmérséklet.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Hőmérséklet
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Teljesítmény veszteség vagy nyereség emelkedő vagy csökkenő helyzetben - pillanatnyi, legnagyobb, legkisebb.

Negativ teljesítmény érték (lejtőn).

Ha kcal/ó vagy kJ/ó, a hatékonyságot is figyelembe veszi.

Megjegyzés: A valós időhöz képest kb. egy perccel késik, a digitális szűrési késések miatt.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Emelkedőn erőhatás
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Sebesség felfelé (pozitív) vagy lefelé (negatív) függőleges irányban.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Sebesség emelkedőn
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. A készülékkel mért rezgések. Hasznos, ha az eszközt a járműhöz rögzítve tartják (például kerékpárkormányon), és nem a kézben vagy a zsebben.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Rezgések
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mérje meg az útvonal légvonalától való eltérést, azaz mennyivel nőtt a távolság, mert nem egyenesen halad. Minnél kisebb, annál jobb.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Kanyar
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Megjeleníti az aktuális, maximális és átlagos sebességet.

Az elakadásjelző azt jelzi, ha a sebességérték egy ideig nem frissült, és nem megbízható.

A tempójelző kis nyilak a sebességérték közelében, amelyek azt mutatják, hogy az aktuális sebesség az átlagos sebesség felett vagy alatt van.
infoSpeedometerTitle Speedometer Sebességmérő
inProgress In progress Folyamatban
licenseDialogMapsTab Maps Térképek
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licensz megvásárolva
licenseItemOwned Currently owned Jelenlegi tulajdonos
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Sikeres license vásárlás. Köszönjük a tamogatásod!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Frissítse licencét
loading Loading… Betölt…
locale en Angol
manageSubscriptions Manage subscriptions Előfizetések kezelése
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapbox prémium térképek
⭐ Navigáció
⭐ Online magassági adatok
⭐ Nincsenek hirdetések
⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Műhold
mapLayerStreet Street Utca
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar GborNagy

New translation

Urban Biker / StringsHungarian

4 years ago
User avatar GborNagy

New contributor

Urban Biker / StringsHungarian

New contributor 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogMapsTab
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 14