Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the auto bell sound

Key	English	Hungarian
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Lopás védelem: Nincs meg a jelenlegi helyzeted
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Az Ön tartózkodási helye továbbra sem érhető el
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nem lehet törölni - A profil néhány nem mentett adatot tartalmaz! Kérjük, először zárja le.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	A profil elkészült
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	A profil törölve
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Profil törlése sikertelen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil frissítve
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Törölt útvonalak
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Útvonal törlése sikertelen
toastTrackResumed	Track resumed	Rögzítés folytatása
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Előbb kapcsolja ki vagy állítsa meg az utvonal rögzítést
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Hosszú koppintás a profil váltáshoz
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Tartsd nyomva a lámpa bekapcsolásához
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Tartsd nyomva a riasztás bekapcsolásához
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tartsd nyomva a térkép bekapcsolásához
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Hosszú érintés a térkép beállitásokhoz
toastMapFollowingOn	Follow on	Követés bekapcsolása
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatikus forgatás bekapcsolva
toastMapFollowingOff	Follow off	Követés kikapcsolva
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Forgalom kijelzés be
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Forgalom kijelzés ki
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál
toastSharingSuccess	Successfully posted	Elküldve
toastSharingError	Error during sharing actions	Hiba történt a megosztás során
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Nem lehet küldeni, ellenőrizd az engedélyeket
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Hiba, nincs GPX fájl a track-ben
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Feltöltve

Key	English	Hungarian
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	A rögzítéskor használt jármű összes kerék súlyainak összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Hiba a kerítés hozzáadásában
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Kerítés %1$s törölve
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Hiba a kerítés törlésében
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Kerítés %1$s frissítve
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Hiba a kerítés frissítésében
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Lopás védelem: Nincs meg a jelenlegi helyzeted
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: A kerítésen kívül vagy

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastAutoBellButtonClickInfo

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 211