Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Successfully updated

Key	English	Hungarian
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tartsd nyomva a térkép bekapcsolásához
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Hosszú érintés a térkép beállitásokhoz
toastMapFollowingOn	Follow on	Követés bekapcsolása
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatikus forgatás bekapcsolva
toastMapFollowingOff	Follow off	Követés kikapcsolva
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Forgalom kijelzés be
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Forgalom kijelzés ki
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál
toastSharingSuccess	Successfully posted	Elküldve
toastSharingError	Error during sharing actions	Hiba történt a megosztás során
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Nem lehet küldeni, ellenőrizd az engedélyeket
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Hiba, nincs GPX fájl a track-ben
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Feltöltve
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Hangok engedélyezve
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Hangok letiltva
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Jeladó engedélyezve
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Jeladó letiltva
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Zseb mód bekapcsolva
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Rázó mód bekapcsolva
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Képernyővédő mód aktív
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Képernyő stabilizálása engedélyezve
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Intelligens képernyő stabilizálás engedélyezve
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Képernyő stabilizálás letiltva
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Változó frissítési gyakoriság bekapcsolva
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

Key	English	Hungarian
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Képernyő stabilizálás letiltva
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Törölt útvonalak
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Útvonal törlése sikertelen
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackingPaused	Paused	Megállítva
toastTrackingRecording	Recording	Felvétel
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passzív felvétel
toastTrackingStopped	Stopped	Leállítva
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackResumed	Track resumed	Rögzítés folytatása
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Előbb kapcsolja ki vagy állítsa meg az utvonal rögzítést
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Feltöltve
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nincs mit mutatni
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Törlés
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Szerkeszt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Folytatás
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Útvonal megosztása…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastUpdatingSuccess

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 226