Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Hungarian
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Térkép rejtése
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kattintson a térkép elrejtéséhez
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Képernyőmentés
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kattintson a képernyőkép megosztásához
controlPanelFlashlight	Flashlight	Villogás
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
cloudAccountsTitle	Accounts	Felhasználói fiók
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal. Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.
accountDisconnect	Disconnect	Leválasztás
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	A track biztonsági beállításai megmaradnak Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Teljesítményadatok feltöltési rendje
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Mindig (alap)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Csak akkor töltsön fel teljesítményadatokat, ha teljesítménymérőt használt
chartsTitle	Charts	Diagrammok
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás

Key	English	Hungarian
dialogWaitTitle	Please wait	Kérem várjon
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés. A sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak. Az utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mindig legyen a szemed az úton.
disclaimerTitle	Disclaimer	Jogi Nyilatkozat
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Messze innen
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
fence_name_default	My Place	Saját helyem
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ❌ Hirdetésmentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
freeLicenseLabel	Free	Ingyenes
freeLicenseTitle	Free License	Ingyenes licenc
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hiba történt. Próbálja újra.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Hirdetés mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Újrakezd
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	A frissítés készen van.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés kikapcsoláskor
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés pihenő időben
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tartalom mérete: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Kérjük, vegye figyelembe: Ez a pontossághoz szükséges elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt néha észrevehetően elmaradhat a valós idő mögött.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	A sebesség változásának mértéke az időben. A negatív lassulást jelent.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Gyorsulás
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Átlagos tengerszint feletti magasság (geoid) - Jelenlegi, Maximális és Minimális. Megjegyzés: Nem pont valós időben mutatja az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Magasság
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Összes emelkedés (hegymenet).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Emelkedő

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

googleFitConnectButton

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 621