Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: No tracks here. Go out and record an activity!

Key	English	Hungarian
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
cloudAccountsTitle	Accounts	Felhasználói fiók
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal. Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.
accountDisconnect	Disconnect	Leválasztás
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Kapcsolatbalépés a Velo Hero-val
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	A track biztonsági beállításai megmaradnak Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Teljesítményadatok feltöltési rendje
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Mindig (alap)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Csak akkor töltsön fel teljesítményadatokat, ha teljesítménymérőt használt
chartsTitle	Charts	Diagrammok
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Folytatás
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Szerkeszt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Törlés
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Útvonal megosztása…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Útvonal megtekintése…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nincs mit mutatni
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Az áramforrás súlya
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni. Ez általában a biciklis súlya. Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.

Key	English	Hungarian
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Előbb kapcsolja ki vagy állítsa meg az utvonal rögzítést
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Feltöltve
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nincs mit mutatni
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Törlés
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Szerkeszt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Folytatás
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Útvonal megosztása…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Útvonal megtekintése…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikli
trackUploadActivityTypes_1	Run	Futás
trackUploadActivityTypes_10	Other	Egyéb
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Séta
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Úszás
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Szörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vitorlázás

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListEmpty

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 630