Translation

summaryChainWear
English
Chain wear
9/100 · 10
Key English Hungarian
summaryStartedDatetime Started Elindult
summaryEndedDatetime Ended Befejeződött
summaryTotalTime Total time Összes idő
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Időintervallum az útvonal kezdete és befejezése között.
summaryPausedTime Paused time Szünetek hossza
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Szünetek hossza a manuális, és az automatikus szüneteltetés használata közben.
summaryStoppedTime Stopped time Állás idő
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Eltelt idő, mialatt a rögzítés állt.
summaryHeartBeats Heartbeats Pulzus
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Az aktivitás során észlelt pulzusszám.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedál fordulat
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. A tevékenység során észlelt pedálozás száma.
summarySpecific Specific Jellemző
summaryMechWork Mech. work Mech. munka
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
summaryChainWear Chain wear Lánckopás
summaryActivePower Active power Aktív teljesítmény
summaryClimbing Climb Emelkedő
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryDragging Drag Ellenállás
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryAccelerating Accelerate Gyorsítás
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya.
summaryRolling Roll Teker
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryBasal Basal Alap
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Az alap anyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.
summaryVibrations Vibrations Rezgések
summaryBraking Braking Fékezés
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Fékezéssel nyert energia.

Fékkopásnak tekinthető - egy pár normál kerékpár tárcsafékbetét 50 MJ körül bírja, autóknál 5 GJ körül.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Fékbetét kopás
Key English Hungarian
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s 6 havonta számlázunk
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /hónap
success Success Sikeres
summaryAccelerating Accelerate Gyorsítás
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. A gyorsításhoz felhasznált energia százalékos aránya.
summaryActivePower Active power Aktív teljesítmény
summaryBasal Basal Alap
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Az alap anyagcseréhez felhasznált energia százalékos aránya.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Alapanyagcsere (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Alapanyagcsere sebesség (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Fékbetét kopás
summaryBraking Braking Fékezés
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Fékezéssel nyert energia.

Fékkopásnak tekinthető - egy pár normál kerékpár tárcsafékbetét 50 MJ körül bírja, autóknál 5 GJ körül.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedál fordulat
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. A tevékenység során észlelt pedálozás száma.
summaryChainWear Chain wear Lánckopás
summaryClimbing Climb Emelkedő
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. A gravitáció leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Automatikus szüneteltetés száma
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Az automatikus szünetek száma a tevékenység során.
summaryDeviceName Device Eszköz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Az útvonal rögzítésére használt eszköz.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Kényszerített újraindítás
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás kényszerített bezárásra került, vagy az eszköz leállt a tevékenység közben.
summaryDragArea Drag area Légellenállás
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Légellenállási terület (Cd·A).
summaryDragging Drag Ellenállás
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryDriverWeight Driver weight Vezető súlya
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.

Loading…

User avatar palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

Chain wear
Lánckopás
a month ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Chain wear
Lánckopás
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryChainWear
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 696