Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Prompt to start a new track if the last activity …

Translation

Key pref_resetPrompt_summary

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Fényerő csökkentése
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Képernyővédő fényereje
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Csengetés hirtelen megálláskor
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Az automatikus csengő bekapcsolása, ha a sebesség nullára csökken
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Hang fókusz letiltása
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Folytassa a hangok lejátszását még akkor is, ha a hangrendszer összeomlik (rendszer értesítésekkel vagy egy másik alkalmazással)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hangszóró használata
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Riasztás csengetés közben is
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Riasztási hangerő csökkentése csengetés közben
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Alkalmazás indítása a készülék újraindulása után
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Minden profil) Folytatás az eszköz kényszerített újraindítása után, ha az akkumulátor legalább 10% -os
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Új track indítása
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Új útvonal rögzítésére figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy nem volt helymeghatározás (ajánlott)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Indítás GPS-el együtt
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passzív GPS üzemmódok
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Passzív GPS mód,ha a rögzítés indítása gombra koppint
pref_digital_font_title	Digital font	Digital betűtípus
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
pref_roaring_state_title	AVAS	Riasztó hang
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Riasztás mozgás esetén
pref_roaring_mode_title	Mode	Üzemmód
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Riasztó üzemmód
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Folyamatos működés
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Folyamatos riasztó hang függetlenül a mozgástól vagy a GPS-től
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Sebesség határ
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Riasztás, mikor nagyobb a sebesdég a beállítottnál. Használd lejtőn és hegyről le.

Key	English	Hungarian
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Passzív GPS mód,ha a rögzítés indítása gombra koppint
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passzív GPS üzemmódok
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kijelölt terület: %1$s Görgetés sebessége: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Együttható
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Soför: %1$s, Jármű: %2$s, Rakomány: %3$s, Utasok: %4$s, Kerekek száma: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Súlyok
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Kijelző üzemmódja
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Össz. teljesítmény
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	A pontos mérés érdekében ellenőrizze a megadott értékeket!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Minden profil) Folytatás az eszköz kényszerített újraindítása után, ha az akkumulátor legalább 10% -os
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Alkalmazás indítása a készülék újraindulása után
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Új útvonal rögzítésére figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy nem volt helymeghatározás (ajánlott)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Új track indítása
pref_resetToDefault	Reset to default	Gyári beállítások
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Az automatikus csengő bekapcsolása, ha a sebesség nullára csökken
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Csengetés hirtelen megálláskor
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Riasztás, mikor nagyobb a sebesdég a beállítottnál. Használd lejtőn és hegyről le.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Sebesség határ
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Váltás folyamatos üzemmódba egy koppintással, ha a riasztás aktív
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Váltógomb
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Folyamatos riasztó hang függetlenül a mozgástól vagy a GPS-től
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Folyamatos működés
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Riasztó üzemmód
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatikus ritmus és hangerő
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatikus arány
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatikus hangerő