Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Hungarian
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Nagy felbontású térkép
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Domborzat simítása
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Időjárás radar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Útvonal színárnyalata:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Válassz térképet
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s térkép
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogFencesAdd	Add fence here	Kerítés hozzáadása itt
dialogFencesUpdate	Update fence location	Kerítés frissítése
dialogFencesEdit	Edit fence	Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences	Show fences	Kerítések mutatása
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható

Key	English	Hungarian
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez. Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLoginPasswordHint	Password	Jelszó
dialogLoginUsernameHint	Username	Felhasználónév
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatikus elforgatás
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatikus nagyítás
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automatikus zoom érzékenység
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Válassz térképet
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline térkép letöltése
dialogMapsFollowMode	Follow	Követés
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Nagy felbontású térkép
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Forgalom
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s térkép
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s térképek
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline térképek
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Domborzat simítása
dialogMapsShowFences	Fences	Kerítés
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Hőtérkép
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Útikalauz
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Domborzati kép letöltése
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Útvonal színárnyalata:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s térkép
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	%1$s térképek	%1$s térképek
	Translated Urban Biker/Strings	%1$s térképek	%1$s térképek
	Translated Urban Biker/Strings	%1$s térképek	%1$s térképek