Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Resume?

Key	English	Indonesian
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pilih tata letak tampilan
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Tata letak saat ini akan ditimpa. Terapkan tata letak yang dipilih?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Tata Letak
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Setidaknya harus ada satu meter dalam tata letak.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tata Letak
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ubah tata letak tampilan dengan cepat dari serangkaian tata letak yang telah ditentukan sebelumnya. Kemudian klik lama bidang mana pun untuk menyesuaikan tampilan lebih lanjut melalui menu pop-up. Orientasi layar potret dan lanskap memiliki tata letak yang sepenuhnya independen.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Data radar diperbarui setiap 10 menit. Ikon terisi menunjukkan data baru, ikon kosong berarti pembaruan sudah dekat. Warna kuning dan merah menunjukkan daerah dengan curah hujan lebih banyak. Data radar 1 jam terakhir dapat dianimasikan untuk mengungkap tren curah hujan.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sisipkan tombol Rek
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ini akan memasukkan tombol Rec di sini dan menghapusnya dari bilah tombol. Melanjutkan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Hapus tombol Rekam
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ini akan mengembalikan tombol Rec ke bilah tombol. Melanjutkan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Hapus bidang ini?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Memasukkan kode
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Awal?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Melanjutkan?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Berhenti?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Izin diperlukan
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Aplikasi ini hanya dapat mengontrol pemutaran media dari aplikasi lain, ini bukan pemutar media itu sendiri. Agar ini berfungsi, Android mewajibkan memegang izin untuk mengakses notifikasi. Izin hanya digunakan untuk mengaktifkan kontrol media. Notifikasi tidak diakses dengan cara apa pun melalui izin ini.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Perbarui pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Hapus pagar
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX saja
mapLayerStreet	Street	Jalan
mapLayerTerrain	Terrain	Medan
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Lokasi saya
mapMarkerStart	Start	Awal
mapMarkerFinish	Finish	Menyelesaikan
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klik untuk opsi

Key	English	Indonesian
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Lanskap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Potret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Lanskap (terbalik)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Potret (terbalik)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Mempersiapkan tangkapan layar…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Tangkapan layar
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikasi perlu mengakses penyimpanan agar dapat menyimpan atau memulihkan trek dan pengaturan Anda. Tanpa memberikan izin Anda mungkin tidak dapat melihat riwayat trek Anda, dan Anda bisa kehilangan data Anda.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Izin penyimpanan
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Thermo Barometer bergantung pada suhu udara luar untuk keakuratannya. Harap jangan menggunakannya di ruang tertutup atau ber-AC seperti beberapa kendaraan dan pesawat terbang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Melihat
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Catatan
dialogTrackEditTitleHint	Title	Judul
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Melanjutkan?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Awal?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Berhenti?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Beberapa kesalahan terjadi. Silakan coba lagi.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek akan dilanjutkan di profil %1$s. Melanjutkan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Pelacakan aktif. Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s yang membuat trek ini sudah tidak ada lagi. Lanjutkan di profil saat ini %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profil target %1$s tidak kosong. Silakan reset terlebih dahulu.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Profil aktif akan dialihkan dari %1$s ke %2$s. Melanjutkan?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Lanjutkan trek
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Melanjutkan, harap tunggu…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek yang dipilih? Untuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan kode berikut untuk melanjutkan.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Hapus trek
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX saja