Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the auto bell sound

Key	English	Indonesian
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Lokasi Anda masih belum tersedia
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Lokasi Anda masih belum tersedia
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Tidak dapat dihapus — Profil berisi beberapa data yang belum disimpan! Silakan selesaikan dulu.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil telah dibuat
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil telah dihapus
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Terjadi kesalahan saat menghapus profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil diperbarui
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trek dihapus
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Terjadi kesalahan saat menghapus trek
toastTrackResumed	Track resumed	Trek dilanjutkan
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Klik lama untuk berpindah profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual otomatis aktif
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Klik lama untuk mengaktifkan senter
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Klik lama untuk mengaktifkan suara AVAS
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lama untuk mengaktifkan suara bel otomatis
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Klik lama untuk beralih peta
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Ketuk lama untuk opsi peta
toastMapFollowingOn	Follow on	Ikuti terus
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Putar otomatis aktif
toastMapFollowingOff	Follow off	Ikuti
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Lalu lintas aktif
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Lalu lintas mati
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Terjadi kesalahan saat membuat peta offline
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Kesalahan mengakses penyimpanan eksternal
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Silakan isi parameter Daya di Pengaturan
toastSharingSuccess	Successfully posted	Berhasil diposting
toastSharingError	Error during sharing actions	Kesalahan saat berbagi tindakan
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Kesalahan pengeposan, harap periksa izin
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Kesalahan, tidak ada file GPX di trek
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Berhasil diperbaharui

Key	English	Indonesian
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Jumlah seluruh bobot yang digunakan saat merekam lintasan ini (pengendara, kendaraan, muatan,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Berat kendaraan
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Berat kendaraan yang digunakan saat merekam trek ini.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Berat roda
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Jumlah bobot seluruh roda pada kendaraan yang digunakan pada lintasan ini.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Dibuat dengan Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Thunderforest ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian online ⭐ Tidak ada iklan ⭐ Semua fitur dan peta gratis
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 bulan
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 bulan
timePeriod_perMonth	per month	per bulan
timePeriod_perWeek	per week	per minggu
timePeriod_perYear	per year	per tahun
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lama untuk mengaktifkan suara bel otomatis
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual otomatis diaktifkan
toastCancelled	Canceled	Dibatalkan
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual otomatis aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Kesalahan mengakses penyimpanan eksternal
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Terjadi kesalahan saat membuat peta offline
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Silakan isi parameter Daya di Pengaturan
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Pagar %1$s ditambahkan
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Kesalahan saat menambahkan pagar
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Pagar %1$s dilepas
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Kesalahan saat melepas pagar
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Pagar %1$s diperbarui
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Kesalahan saat memperbarui pagar
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Lokasi Anda masih belum tersedia
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Saat ini Anda tidak berada di dalam pagar