Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Thunderforest

Key	English	Icelandic
locale	en	en
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Mótorhjólamaður: Reiðhjólabjalla
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Mótorhjólamaður: Bell + vasaljós
widget_3_description	Biker: Complete	Mótorhjólamaður: Heill
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Fullkominn
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Ókeypis
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Öll úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag
proLicenseTitle	Pro License	Pro leyfi
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
freeLicenseTitle	Free License	Ókeypis leyfi
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ❌ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort

Key	English	Icelandic
summarySpecific	Specific	Sérstakur
summaryStartedDatetime	Started	Byrjað
summaryStoppedTime	Stopped time	Stöðvaður tími
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tími sem fer í að gera hlé, annað hvort handvirkt eða á meðan sjálfvirka hlé er notað.
summaryTotalTime	Total time	Heildartími
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tímabil milli upphafstíma og lokatíma þessarar lags.
summaryTotalWeight	Total weight	Heildarþyngd
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Þyngd ökutækis
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
summaryVibrations	Vibrations	Titringur
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Þyngd hjóla
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Búið til með Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langsmelltu til að skipta um sjálfvirkt bjölluhljóð
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Sjálfvirkt sjónrænt þema virkt
toastCancelled	Canceled	Hætt við
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Sjálfvirkt sjónrænt þema er virkt
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Villa við aðgang að ytri geymslu
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Villa við að búa til kort án nettengingar
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Vinsamlegast fylltu út Power færibreytur í Stillingar
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thunderforestMapsLabel

Flags

java-format

String age

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 15

Urban Biker

Strings

Icelandic

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file