Translation Read only

licenseDialogUltimateTab
English
@string/ultimateLicenseLabel
0/280 · 28
Key English Icelandic
locale en en
app_name Urban Biker Urban mótorhjólamaður
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Mótorhjólamaður: Reiðhjólabjalla
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Mótorhjólamaður: Bell + vasaljós
widget_3_description Biker: Complete Mótorhjólamaður: Heill
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Fullkominn
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
freeLicenseLabel Free Ókeypis
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Kort
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Öll úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ Premium kort
❌ Leiðsögn
❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
➕ Auka framlag
proLicenseTitle Pro License Pro leyfi
proLicenseDescription Remove ads Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium kort
❌ Leiðsögn
❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
Key English Icelandic
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Umhverfishiti eins og hann er mældur með tækinu eða ytri skynjara.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Hitastig
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Orkutap eða -aukning þegar farið er upp eða niður.

Neikvætt þýðir kraftaukning (lækkandi).

Þegar það er í kcal/klst eða kJ/klst tekur það einnig mið af skilvirkni.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb Power Lóðrétt kraftur
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Hraði í upp (jákvæð) eða niður (neikvæð) lóðrétta átt.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Lóðréttur hraði
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Titringur eins og hann er mældur með tækinu. Gagnlegt þegar tækinu er haldið föstum við ökutæki (t.d. á hjólastýri), en ekki í hendi eða í vasa.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Titringur
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mælikvarði á leiðarfráviki frá beinni línu, þ.e.a.s. hversu mikið hún fyllir svæðið í stað þess að fara beint. Lægra er yfirleitt betra.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Hrista
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Sýnir núverandi, hámarks- og meðalhraða þinn.

Stöðvunarvísir gefur til kynna þegar hraðagildið var ekki uppfært í smá stund og því er ekki hægt að treysta því.

Hraðavísir eru litlar örvar nálægt hraðagildinu sem sýna þegar núverandi hraði er yfir eða undir meðalhraða.
infoSpeedometerTitle Speedometer Hraðamælir
inProgress In progress Í vinnslu
licenseDialogMapsTab Maps Kort
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Leyfishlutur er þegar í eigu
licenseItemOwned Currently owned Núna í eigu
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Forritið fékk leyfi. Þakka þér fyrir stuðninginn!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Uppfærðu leyfið þitt
loading Loading… Hleður…
locale en en
manageSubscriptions Manage subscriptions Stjórna áskriftum
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Mapbox úrvals kort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Gervihnöttur
mapLayerStreet Street Götu
mapLayerTerrain Terrain Landsvæði
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogUltimateTab
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 12