Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Version change log

Key	English	Icelandic
menuLicense	Upgrade	Uppfærsla
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppfærðu leyfið þitt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Gefðu einkunn í Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Leyfishlutur er þegar í eigu
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
generalError	Some error occurred. Please try again.	Einhver villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Vona að þú njótir þessa apps 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Þýðingar
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
disclaimerTitle	Disclaimer	Fyrirvari
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Þetta app er veitt eins og það er og þú notar það á eigin ábyrgð. Við, útgefandinn, munum ekki bera ábyrgð á óhöppum, eignarmissi, meiðslum eða verra sem tengist þér eða þriðja aðila, sem stafar af notkun apps í ferð eða á annan hátt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vinsamlegast notaðu þetta forrit skynsamlega og EKKI nota það meðan þú keyrir bíl, ekur á mótorhjóli, reiðhjóli eða öðrum farartækjum.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hafðu alltaf augun á veginum.
speechUnitOneMeter	Meter	Mælir
speechUnitTwoMeters	Meters	Metrar
speechUnitThreeMeters	Meters	Metrar
speechUnitFourMeters	Meters	Metrar
speechUnitManyMeters	Meters	Metrar
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kílómetra
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kílómetrar
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kílómetrar

Key	English	Icelandic
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Þýðingar
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Vona að þú njótir þessa apps 😊
accountDisconnect	Disconnect	Aftengdu
actionDefault	Default	Sjálfgefið
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
buttonLater	Later	Seinna
buttonNewTrack	Finish	Klára
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonShow	Show	Sýna