Translation

cautionTitle
English
Key English Icelandic
toastCancelled Canceled Hætt við
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Vasastilling virk
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Veifandi hamur virkur
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Skjávari virkur
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Kveikt á skjástöðugleika
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Skjástöðugleiki virkjuð
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Slökkt á skjástöðugleika
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Aðlagandi uppfærslubil er virkt
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Hlé: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Forritið fékk leyfi. Þakka þér fyrir stuðninginn!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Áframhaldandi tilkynning
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Veitir stjórn á forgrunnsþjónustunni og auðveldan aðgang að appinu
cautionTitle Caution Varúð
dialog_default_color_light_title Light color theme Létt litaþema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Dökkt litaþema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Litir kortalaga
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Þetta mun hlaða sjálfgefna litunum. Ertu viss?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ertu viss?
dialog_volume_bell_text Bell Bell
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Áhrif
dialog_volume_tallies_text Tallies Tölur
dialog_volume_alarms_text Alarms Viðvörun
dialog_volume_speech_text Speech Ræða
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Athugið: Notaðu hljóðstyrkstakkana á tækinu til að stilla heildarhljóðstyrk.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sjálfvirk bjöllunæmi
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Hristið næmi
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
Key English Icelandic
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
aboutScreenTranslationsTitle Translations Þýðingar
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Vona að þú njótir þessa apps 😊
accountDisconnect Disconnect Aftengdu
actionDefault Default Sjálfgefið
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
app_name Urban Biker Urban mótorhjólamaður
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Veldu Urban Biker af listanum
buttonLater Later Seinna
buttonNewTrack Finish Klára
buttonProceed Proceed Haltu áfram
buttonResumeTrack Resume Halda áfram
buttonShow Show Sýna
buttonUnderstand I understand ég skil
cancel Cancel Hætta við
cautionTitle Caution Varúð
chartsTitle Charts Töflur
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Að tengjast skýjaþjónustu auðveldar þér að hlaða upp og deila lögunum þínum með öðrum.

Við munum aldrei birta neitt án þíns leyfis.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Alltaf (sjálfgefið)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Hladdu aðeins upp orkugögnum þegar aflmælir var notaður
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Regla um upphleðslu orkugagna
cloudAccountsTitle Accounts Reikningar
computing Computing… Er að reikna…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Afl/orkubreytur
controlPanelFlashlight Flashlight Vasaljós
controlPanelLocationButton Location Staðsetning
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Smelltu til að fela kortið
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Fela kort
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Smelltu til að sýna kortið
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Sýna kort

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Varúð".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cautionTitle
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 247