Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Free

Key	English	Icelandic
locale	en	en
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Mótorhjólamaður: Reiðhjólabjalla
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Mótorhjólamaður: Bell + vasaljós
widget_3_description	Biker: Complete	Mótorhjólamaður: Heill
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Fullkominn
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Ókeypis
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Öll úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag
proLicenseTitle	Pro License	Pro leyfi
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar

Key	English	Icelandic
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Samgöngur
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppfærsla
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vinsamlegast bíðið
dialogWaitTitle	Please wait	Vinsamlegast bíðið
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Ratsjárgögn eru uppfærð á 10 mínútna fresti. Fyllt tákn gefur til kynna ný gögn, tómt tákn þýðir að uppfærsla er í nánd. Gulir og rauðir litir sýna svæði með meiri úrkomu. Síðustu 1 klukkustund af ratsjárgögnum er hægt að gera hreyfimyndir til að sýna úrkomuþróun.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Þetta app er veitt eins og það er og þú notar það á eigin ábyrgð. Við, útgefandinn, munum ekki bera ábyrgð á óhöppum, eignarmissi, meiðslum eða verra sem tengist þér eða þriðja aðila, sem stafar af notkun apps í ferð eða á annan hátt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vinsamlegast notaðu þetta forrit skynsamlega og EKKI nota það meðan þú keyrir bíl, ekur á mótorhjóli, reiðhjóli eða öðrum farartækjum.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hafðu alltaf augun á veginum.
disclaimerTitle	Disclaimer	Fyrirvari
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Langt héðan
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
fence_name_default	My Place	Minn staður
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ❌ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
freeLicenseLabel	Free	Ókeypis
freeLicenseTitle	Free License	Ókeypis leyfi
generalError	Some error occurred. Please try again.	Einhver villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Tengstu við Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÉR úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Endurræsa
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppfærslan er tilbúin.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Athugið: Sjálfvirk hlé neydd á Slökkt
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Athugið: Sjálfvirk hlé neydd til að slaka á
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Efnisstærð: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Vinsamlegast athugið: Þetta getur stundum verið áberandi á eftir rauntíma, vegna óumflýjanlegra tafa á stafrænni síun sem þarf til að ná nákvæmni.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hraði breytinga á hraða í tíma. Neikvætt þýðir hraðaminnkun.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Hröðun
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Hæð yfir meðalsjávarmáli (geoid).