Translation

pick_a_color
English
Pick a color
9/120 · 12
Key English Icelandic
menuMoveRow Move row Færa röð
menuUp Up Upp
menuDown Down Niður
menuTop Top Efst
menuBottom Bottom Neðst
menuRemove Remove Fjarlægja
menuRemoveRecButton Remove Rec button Fjarlægja Rec hnappinn
menuReset Reset Endurstilla
menuProperties Properties… Eiginleikar…
menuShowTotals Show totals Sýna heildartölur
menuHideTotals Hide totals Fela heildartölur
menuWiden Widen Brekkaðu
menuNarrow Narrow Þröngt
share_title Send via Senda í gegnum
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Veldu lit
fence_name_default My Place Minn staður
profileNameDefault New Profile Nýr prófíll
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
farFromHere Far from here Langt héðan
meterHorizontalWeight Horizontal weight Lárétt þyngd
meterVerticalWeight Vertical weight Lóðrétt þyngd
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastActiveProfile Profile: %1$s Prófíll: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastTrackSaved Track saved. Lag vistað.
toastTrackDiscarded Track discarded. Laginu hent.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
Key English Icelandic
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationStopPrompt Stop Hættu
navigationWrongWay Wrong way Röng leið
no No Nei
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Hlé: %1$s
ok OK Allt í lagi
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Veitir stjórn á forgrunnsþjónustunni og auðveldan aðgang að appinu
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Áframhaldandi tilkynning
openSourceLicensesTitle Open source licenses Opinn uppspretta leyfi
otherLicenses Other Annað
paymentOnce One-time payment Eingreiðslu
pick_a_color Pick a color Veldu lit
powerSourceWeight_0 Total Samtals
powerSourceWeight_1 Driver Bílstjóri
powerSourceWeight_2 Vehicle Ökutæki
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Ökumaður + farartæki
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Þegar afl (wött) er umbreytt í ákveðið afl (wött á hverja þyngdareiningu) þarf að gefa upp vægi.

Þetta er venjulega þyngd einingarinnar sem veitir drifkraftinn.

Athugið: Lóðrétt afl er alltaf reiknað með heildarþyngd.
powerSourceWeightTitle Power source weight Þyngd aflgjafa
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tegund auglýsinga
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Sýndu auglýsingar
pref_app_language_dialog_title Language Tungumál
pref_app_language_summary (All profiles) (Allir prófílar)
pref_app_language_title @null

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

Pick a color
Veldu lit
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Veldu lit".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pick_a_color
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 167