Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Finish

Key	English	Icelandic
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Þetta mun setja Rec hnappinn hér inn og fjarlægja hann af hnappastikunni. Halda áfram?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjarlægja Rec hnappinn
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Þetta mun setja Rec hnappinn aftur á hnappastikuna. Halda áfram?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Fjarlægja þennan reit?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Sláðu inn kóða
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Bæta við girðingu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppfæra girðingu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjarlægðu girðinguna
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Rennilásar (fullkomnar)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Aðeins GPX
mapLayerStreet	Street	Götu
mapLayerTerrain	Terrain	Landsvæði
mapLayerSatellite	Satellite	Gervihnöttur
mapMarkerMyLocation	My location	Staðsetningin mín
mapMarkerStart	Start	Byrjaðu
mapMarkerFinish	Finish	Klára
mapMarkerClickInfo	Click for options	Smelltu fyrir valkosti
mapPlaceSearch	Where to?	Hvar á að?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/klst
unitKmhPerSec	kph/s	km/s
unitMiles	mi	mí
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	mín/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	mín/míl
unitMinPerMileShort	/mi	/mí
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	fet/s²
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg

Key	English	Icelandic
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Forritið fékk leyfi. Þakka þér fyrir stuðninginn!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppfærðu leyfið þitt
loading	Loading…	Hleður…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Stjórna áskriftum
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox úrvals kort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Gervihnöttur
mapLayerStreet	Street	Götu
mapLayerTerrain	Terrain	Landsvæði
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Smelltu fyrir valkosti
mapMarkerFinish	Finish	Klára
mapMarkerMyLocation	My location	Staðsetningin mín
mapMarkerStart	Start	Byrjaðu
mapPlaceSearch	Where to?	Hvar á að?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Um
menuAdvanced	Advanced	Ítarlegri
menuAutomaticBell	Automatic bell	Sjálfvirk bjalla
menuBell	Bell	Bell
menuCenterOnMap	Center	Miðja
menuChooseFile	File	Skrá
menuChooseFolder	Folder	Mappa
menuClear	Clear	Hreinsa
menuClose	Close	Loka

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Klára
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Klára
	Needs editing Urban Biker/Strings	Klára
	Needs editing Urban Biker/Strings	Klára