Translation

dialogMapsTerrainDownloadTitle
English
Key English Icelandic
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Snúningstregðu
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Bílstjóri
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Ökutæki
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Farmur
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Farþegar
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjól
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Aflmississtuðlar
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Loftdráttarsvæði (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Veltiviðnámsstuðull. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Orkubreytur
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Heildarhitanýting (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Grunnefnaskiptahraði (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Veldu þessa möppu
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Kort til að sækja án nettengingar
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Opna niðurhalssíðuna núna?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Terræn til að sækja
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Opna www.rainviewer.com vefsíðu núna?
dialogTrackEditTitleHint Title Titill
dialogTrackEditNotesHint Notes Skýringar
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Vinsamlegast bíðið
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Undirbýr lagagögn…
dialogTrackUploadSending Sending… Sendir…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Deildu hugsunum þínum…
dialogTrackUploadShareButton Share Deila
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Deildu aftur
dialogTrackUploadUpdateButton Update Uppfærsla
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tegund athafna
dialogTrackUploadPlatform Online service Netþjónusta
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Samgöngur
dialogChartDataTypesTitle Chart types Tegundir myndrita
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS uppfærslubil
Key English Icelandic
dialogMapsChooseTitle Choose map Veldu kort
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Opna niðurhalssíðuna núna?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Kort til að sækja án nettengingar
dialogMapsFollowMode Follow Fylgja
dialogMapsHighResolution Hi-res map Háupplausnarkort
dialogMapsLayerTraffic Traffic Umferð
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s kort
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kort
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s kort
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s kort
dialogMapsOffline Offline maps Kort án nettengingar
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render landslag
dialogMapsShowFences Fences Girðingar
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Hitakort
dialogMapsShowRoutes Guide routes Leiðsöguleiðir
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Terræn til að sækja
dialogMapsTrackColor Track hue: Lagarlitur:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Úrkomuratsjá
dialogMeterModesTitle Choose available modes Veldu tiltækar stillingar
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Þetta app getur aðeins stjórnað fjölmiðlaspilun annarra forrita, það er ekki fjölmiðlaspilari sjálfur. Til að þetta virki, krefst Android heimild til að fá aðgang að tilkynningum.

Leyfið er aðeins notað til að virkja fjölmiðlastýringar. Ekki er hægt að nálgast tilkynningar á nokkurn hátt í gegnum þessa heimild.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Leyfi þarf

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Terræn til að sækja".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsTerrainDownloadTitle
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 366