Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Chart types…

Key	English	Icelandic
pref_meter_lock_title	Lock mode	Læsa ham
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Kemur í veg fyrir breytingu á ham þegar smellt er
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Veldu tiltækar stillingar…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Fyrir nákvæmar afl- og orkulestur, vinsamlegast vertu viss um að þessar breytur séu réttar!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ er á bilinu 0 til 10%, sjálfgefið er 1%. Ef þú notar AutoTerrain eiginleikann skaltu gera ráð fyrir grunnlínugildi fyrir slétt landslag (neðri mörk), þar sem appið mun almennt hækka stuðulinn á grófara landslagi.
pref_power_weights_title	Weights	Þyngd
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Ökumaður: %1$s, Ökutæki: %2$s, Farmur: %3$s, Farþegar: %4$s, Hjól: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Stuðlar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Dragasvæði: %1$s Rúlluþol: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Orkubreytur
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Skilvirkni: %1$s Efnaskipti: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Hnappur
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja

Key	English	Icelandic
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Stafræn
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Af
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metra [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Orkueiningar
pref_units_energy_title	Energy	Orka
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn
pref_units_other_entries_0	Metric	Mæling
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Annað