Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Short notes

Key	English	Icelandic
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Lofthæð
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Notaðu gögn um þrýstiskynjara til að auka nákvæmni hæðar, ef þau eru tiltæk
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hitaloftvog
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Notaðu hitaskynjaragögn til að fá nákvæmari lofthæðarhæðir, ef þær eru tiltækar
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Notaðu þetta aðeins í opnu andrúmslofti! Vinsamlegast slökktu á meðan á þrýstingi, lokuðum eða loftkældum farartækjum eins og bílum eða flugvélum stendur!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Slökkva á lofthæð?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Notaðu afleiddan skynjara
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Þetta tæki er ekki með umhverfishitaskynjara, en hægt er að fá gróf gildi með því að nota aðra innri skynjara (eins og CPU hitastig).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Þrýstingsjöfnun
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Þessi fasti er bætt við þrýstingsútlestur og hægt er að nota hann til að draga úr skekkju skynjara, ef hann er til staðar.

Key	English	Icelandic
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Stafræn
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Af
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.