Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Speak on automatic pause and resume detection

Key	English	Icelandic
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Hnappur
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Lofthæð
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Notaðu gögn um þrýstiskynjara til að auka nákvæmni hæðar, ef þau eru tiltæk
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hitaloftvog
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Notaðu hitaskynjaragögn til að fá nákvæmari lofthæðarhæðir, ef þær eru tiltækar
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Notaðu þetta aðeins í opnu andrúmslofti! Vinsamlegast slökktu á meðan á þrýstingi, lokuðum eða loftkældum farartækjum eins og bílum eða flugvélum stendur!

Key	English	Icelandic
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Tímalengd
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Lengd
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Orkutölur
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Orka
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radíustölur
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radíus
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Skref raðast saman
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skref
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Á %1$s %2$s fresti
pref_soundeffects_title	Enable	Virkja
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Talaðu flakk
pref_speechNavigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar