Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Metric

Key	English	Icelandic
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Allir prófílar) Notaðu „Fused“ þjónustuveitu frá Google Play þjónustu, ef það er til staðar. Fræðilega séð getur þetta stundum veitt hraðari og nákvæmari staðsetningar.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hægt (sjálfgefið)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hratt
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Enginn / Stöðugt
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metra [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Mæling [km/klst]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Mæling [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Mæling
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Lítrar af bensíni]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/klst.]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prósenta [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	prómill [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding

Key	English	Icelandic
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Af
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metra [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Orkueiningar
pref_units_energy_title	Energy	Orka
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn
pref_units_other_entries_0	Metric	Mæling
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Annað
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Heildarafleiningar
pref_units_power_title	Power (total)	Afl (samtals)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Hallaeiningar
pref_units_slope_title	Slope	Halli
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hraðaeiningar
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Mæling [km/klst]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Hraði
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Þyngdareiningar
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Mæling [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Mæling".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_other_entries_0

Source string comment

pref_units_other_entries

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1391