Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Icelandic
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annað
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Sjálfgefið
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arfleifð
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nýjasta
prefAdModes_0	Any	Einhver
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Enginn
menuLicense	Upgrade	Uppfærsla
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppfærðu leyfið þitt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Gefðu einkunn í Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Leyfishlutur er þegar í eigu
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
generalError	Some error occurred. Please try again.	Einhver villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Vona að þú njótir þessa apps 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Þýðingar
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
disclaimerTitle	Disclaimer	Fyrirvari

Key	English	Icelandic
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Viðvörun
dialog_volume_bell_text	Bell	Bell
dialog_volume_effects_text	Effects	Áhrif
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Athugið: Notaðu hljóðstyrkstakkana á tækinu til að stilla heildarhljóðstyrk.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Ræða
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tölur
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti notað innbyggða skrefskynjarann og framkvæmt aðrar gagnlegar aðgerðir þegar hreyfing greinist.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Leyfi fyrir hreyfingu
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude virkar aðeins utandyra. Vinsamlegast ekki nota það í lokuðum eða loftkældum rýmum eins og sumum farartækjum og flugvélum.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Takið eftir
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Slökkt hefur verið valdi á lofthæð vegna ósamræmis við GPS hæð! Vinsamlegast ekki nota það í lokuðum eða loftkældum rýmum!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Lofthæðarvandamál
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti fundið og tengst þráðlausum skynjurum.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth leyfi
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Gefðu einkunn í Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti virkjað vasaljósið.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Myndavélaleyfi
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tegundir myndrita
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Aftengja þennan reikning?
dialogCopyingMessage	Copying…	Afritar…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Þessi eiginleiki gerir forritinu kleift að lesa lög úr möppu að eigin vali, auk aðallagamöppunnar - en staðsetning hennar hefur nýlega breyst. Slík lög eru skrifvarinn: Hægt er að skoða og deila þeim, en ekki er hægt að breyta þeim, halda áfram eða eyða.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Grunnefnaskiptahraði (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Heildarhitanýting (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Orkubreytur
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Sláðu inn kóða
dialogFencesAdd	Add fence here	Bættu við girðingu hér
dialogFencesEdit	Edit fence	Breyta girðingu
dialogFencesRemove	Remove fence	Fjarlægðu girðinguna