Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may …

Translation

Key prefSteadyScreenModeOnInfo

English

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekúndur
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 mínútu
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 mínútur
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 mínútur
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Lágmark
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ af núverandi birtustigi
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ af núverandi birtustigi (sjálfgefið)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ af núverandi birtustigi
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Skildu eftir eins og er
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sjálfgefið kerfi
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljós
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Myrkur
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent virkt (sjálfgefið)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Virkjaðu skjástöðugleikaeiginleika aðeins á ójafnu landslagi meðan á mælingar stendur. Þetta er gott jafnvægi á þægindum og rafhlöðunotkun.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Virkt
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Haltu skjástöðugleikaeiginleikum alltaf virkum meðan á rekstri stendur. Þetta gæti eytt meiri rafhlöðu á meðan kveikt er á skjánum.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Virkjaðu aldrei skjástöðugleikaeiginleika
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Framkvæmd
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Öll snið) Ytri útfærsla krefst þess að sérstakt app sé sett upp. Smelltu hér til að opna Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Innri (sjálfgefið)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Notaðu okkar eigin skjástöðugleikaútfærslu. Auðveldara í notkun, ekki stillanlegt.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ytri
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Það þarf að setja upp sérstakt app til að þetta virki. Stillanleg.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Búið til með Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Fylgst með Urban Biker farsímaforritinu
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Hjól
trackUploadActivityTypes_1	Run	Hlaupa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ganga
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gönguferð
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Synda

Key	English	Icelandic
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekúndur
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 mínútu
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 mínútur
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 mínútur
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ytri
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Það þarf að setja upp sérstakt app til að þetta virki. Stillanleg.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Innri (sjálfgefið)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Notaðu okkar eigin skjástöðugleikaútfærslu. Auðveldara í notkun, ekki stillanlegt.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Öll snið) Ytri útfærsla krefst þess að sérstakt app sé sett upp. Smelltu hér til að opna Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Framkvæmd
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent virkt (sjálfgefið)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Virkjaðu skjástöðugleikaeiginleika aðeins á ójafnu landslagi meðan á mælingar stendur. Þetta er gott jafnvægi á þægindum og rafhlöðunotkun.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Virkjaðu aldrei skjástöðugleikaeiginleika
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Virkt
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Haltu skjástöðugleikaeiginleikum alltaf virkum meðan á rekstri stendur. Þetta gæti eytt meiri rafhlöðu á meðan kveikt er á skjánum.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Þessi eiginleiki hjálpar þér að sjá skjáinn svolítið skýrt á ferðinni. Myndin á skjánum er stöðug með því að beita hröðum smáhreyfingum sem reyna að vinna gegn ytri hristingi.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Þetta virkar best fyrir hægari hreyfingar, svo sem að sími sveiflast í hendi á meðan hann gengur, en einnig á stýri í akstri eða í bíl við akstur.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stöðugleiki skjásins
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Þetta tæki er ekki með umhverfishitaskynjara, en hægt er að fá gróf gildi með því að nota aðra innri skynjara (eins og CPU hitastig).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Notaðu afleiddan skynjara
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Öll snið) Gerir kleift að setja upptökuhnappinn hvar sem er í útlitinu. Þegar slökkt er á því verður Rec hnappurinn fastur á hnappastikunni.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Ókeypis Rec hnappur staðsetning
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Allir snið) Smelltu eða lengi-smelltu fyrir hlé, aðskilinn hnappur fyrir Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Önnur hegðun
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Staðfestingargluggi áður en byrjað er að rekja
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Upphafsskyn fyrir mælingar
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Staðfestingargluggi áður en hætt er að rekja
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Rekja stöðvun hvetja
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Haltu skjástöðugleikaeiginleikum alltaf virkum meðan á rekstri stendur. Þetta gæti eytt meiri rafhlöðu á meðan kveikt er á skjánum.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefSteadyScreenModeOnInfo

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1492