Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Are you enjoying Urban Biker?

Key	English	Icelandic
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skíði
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snjóbretti
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annað
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Sjálfgefið
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arfleifð
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nýjasta
prefAdModes_0	Any	Einhver
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Enginn
menuLicense	Upgrade	Uppfærsla
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppfærðu leyfið þitt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Gefðu einkunn í Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Leyfishlutur er þegar í eigu
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
generalError	Some error occurred. Please try again.	Einhver villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Vona að þú njótir þessa apps 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Þýðingar

Key	English	Icelandic
dialogProfileAddTitle	New profile	Nýtt snið
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Viðvörun: Þetta mun fjarlægja prófílstillingar og heildargögn. Vistað lög verða ósnortinn. Eyða prófíl %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Eyða prófíl
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Breyta prófíl
dialogProfileEditTotals	Totals:	Samtals:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Mæling er virk. Ertu viss um að skipta yfir í prófíl %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Skiptu um prófíl
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Endurstilla heildartölur prófílsins á núll?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Þetta mun setja Rec hnappinn hér inn og fjarlægja hann af hnappastikunni. Halda áfram?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Settu inn upptökuhnapp
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Þetta mun setja Rec hnappinn aftur á hnappastikuna. Halda áfram?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjarlægja Rec hnappinn
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Vista þetta lag og undirbúa þig fyrir nýtt?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ekkert lag var tekið upp. Núllstilla mælana núna?
dialogResetTitle	Finish	Klára
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Afturkalla aðgang?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Sjálfvirk þema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Birtustig
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spegilstilling
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Sjálfvirk
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landslag
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Andlitsmynd
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landslag (öfugt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Andlitsmynd (öfug)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Undirbýr skjámynd…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skjáskot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶