Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Continue

Key	English	Icelandic
speechDescent	Drop: %1$s	Fall: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klukka: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Skref: %1$s
speechRadius	Radius: %1$s	Radíus: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Orka: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Farðu!
speechIncreasing	Rising	Hækkandi
speechDecreasing	Dropping	Sleppa
speechTrackingStart	Start	Byrjaðu
speechTrackingStop	Stop	Hættu
speechTrackingPause	Pause	Gera hlé
speechTrackingResume	Go	Farðu
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Halda áfram eða klára?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS í lagi
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Enginn GPS
speechNavigationContinue	Continue	Halda áfram
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Þú ert kominn á áfangastað
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Þú hefur farið út af leiðinni
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStopPrompt	Stop	Hættu
navigationHidePrompt	Hide	Fela

Key	English	Icelandic
sensorStepDetectorName	Step Detector	Skrefskynjari
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skreflengd hefur ekki verið stillt
sensorsTitle	Sensors	Skynjarar
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjólaummál hefur ekki verið stillt
settingsTitle	Settings	Stillingar
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Senda í gegnum
speechAltitude	Altitude: %1$s	Hæð: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klifur: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klukka: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Farðu!
speechDecreasing	Dropping	Sleppa
speechDescent	Drop: %1$s	Fall: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Orka: %1$s
speechIncreasing	Rising	Hækkandi
speechNavigationContinue	Continue	Halda áfram
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Þú ert kominn á áfangastað
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Þú hefur farið út af leiðinni
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Halda áfram eða klára?
speechRadius	Radius: %1$s	Radíus: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Skref: %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS í lagi
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Enginn GPS
speechTrackingPause	Pause	Gera hlé
speechTrackingResume	Go	Farðu
speechTrackingStart	Start	Byrjaðu
speechTrackingStop	Stop	Hættu
speechUnitFourFeets	Feet	Fætur
speechUnitFourHours	Hours	Klukkutímar

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Halda áfram
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Halda áfram