Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Icelandic
speechIncreasing	Rising	Hækkandi
speechDecreasing	Dropping	Sleppa
speechTrackingStart	Start	Byrjaðu
speechTrackingStop	Stop	Hættu
speechTrackingPause	Pause	Gera hlé
speechTrackingResume	Go	Farðu
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Halda áfram eða klára?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS í lagi
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Enginn GPS
speechNavigationContinue	Continue	Halda áfram
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Þú ert kominn á áfangastað
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Þú hefur farið út af leiðinni
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStopPrompt	Stop	Hættu
navigationHidePrompt	Hide	Fela
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Forðastu tolla
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Forðastu hraðbrautir
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Forðastu ferjur
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Forðastu innandyra
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Þessi eiginleiki krefst áskriftarleyfis. Að öðrum kosti geturðu horft á stutt kynningarmyndband til að fá ókeypis inneign.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Icelandic
meterModeWriggle	wriggle	hrökkva
meterModeWriggleShort	wrig	hrollur
meterTextAvg	avg	meðaltal
meterTextMax	max	hámark
meterTextMin	min	mín
meterTextRelative	rel	viðb
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Forðastu ferjur
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Forðastu innandyra
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Forðastu hraðbrautir
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Forðastu tolla
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationHidePrompt	Hide	Fela
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationStopPrompt	Stop	Hættu
navigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Hlé: %1$s
ok	OK	Allt í lagi