Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Icelandic
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Fjarlægja Rec hnappinn
menuReset	Reset	Endurstilla
menuProperties	Properties…	Eiginleikar…
menuShowTotals	Show totals	Sýna heildartölur
menuHideTotals	Hide totals	Fela heildartölur
menuWiden	Widen	Brekkaðu
menuNarrow	Narrow	Þröngt
share_title	Send via	Senda í gegnum
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
fence_name_default	My Place	Minn staður
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
farFromHere	Far from here	Langt héðan
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Lárétt þyngd
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastTrackSaved	Track saved.	Lag vistað.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Laginu hent.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
toastTrackingStopped	Stopped	Hætt

Key	English	Icelandic
meterModeStepCadence	step cadence	skrefagengi
meterModeStepCadenceShort	step cad	skref cad
meterModeStepCount	steps	skrefum
meterModeStepCountShort	steps	skrefum
meterModeTemperature	temperature	hitastig
meterModeTemperatureShort	temp	hitastig
meterModeVerticalPower	climb power	lóðrétt kraftur
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	hrökkva
meterModeWriggleShort	wrig	hrollur
meterTextAvg	avg	meðaltal
meterTextMax	max	hámark
meterTextMin	min	mín
meterTextRelative	rel	viðb
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Forðastu ferjur
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Forðastu innandyra
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Forðastu hraðbrautir
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Forðastu tolla
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationHidePrompt	Hide	Fela
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu