Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Icelandic
menuProperties	Properties…	Eiginleikar…
menuShowTotals	Show totals	Sýna heildartölur
menuHideTotals	Hide totals	Fela heildartölur
menuWiden	Widen	Brekkaðu
menuNarrow	Narrow	Þröngt
share_title	Send via	Senda í gegnum
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
fence_name_default	My Place	Minn staður
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
farFromHere	Far from here	Langt héðan
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Lárétt þyngd
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastTrackSaved	Track saved.	Lag vistað.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Laginu hent.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
toastTrackingStopped	Stopped	Hætt
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við

Key	English	Icelandic
summaryTotalWeight	Total weight	Heildarþyngd
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Þyngd ökutækis
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
summaryVibrations	Vibrations	Titringur
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Þyngd hjóla
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Búið til með Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langsmelltu til að skipta um sjálfvirkt bjölluhljóð
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Sjálfvirkt sjónrænt þema virkt
toastCancelled	Canceled	Hætt við
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Sjálfvirkt sjónrænt þema er virkt
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Villa við aðgang að ytri geymslu
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Villa við að búa til kort án nettengingar
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Vinsamlegast fylltu út Power færibreytur í Stillingar
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Girðing %1$s fjarlægð
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Villa við að fjarlægja girðingu
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s uppfærð
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Staðsetning þín er enn ekki tiltæk