Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Could not switch the profile! Please try again.

Key	English	Icelandic
menuHideTotals	Hide totals	Fela heildartölur
menuWiden	Widen	Brekkaðu
menuNarrow	Narrow	Þröngt
share_title	Send via	Senda í gegnum
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
fence_name_default	My Place	Minn staður
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
farFromHere	Far from here	Langt héðan
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Lárétt þyngd
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastTrackSaved	Track saved.	Lag vistað.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Laginu hent.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
toastTrackingStopped	Stopped	Hætt
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s uppfærð
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu

Key	English	Icelandic
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Þú ert ekki innan girðingarinnar eins og er
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Langsmelltu til að skipta um vasaljós
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Aðlagandi uppfærslubil er virkt
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Langsmelltu til að skipta um kort
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Ýttu lengi fyrir kortavalkosti
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Kveikt á sjálfvirkum snúningi
toastMapFollowingOff	Follow off	Fylgstu með
toastMapFollowingOn	Follow on	Fylgstu með
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Umferð slökkt
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Umferð á
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Langsmelltu til að skipta um prófíl
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Get ekki eytt — prófíllinn inniheldur óvistuð gögn! Vinsamlegast kláraðu fyrst.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Prófíllinn hefur verið búinn til
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Prófílnum hefur verið eytt
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Villa við að eyða prófílnum
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Prófíll uppfærður
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Langsmelltu til að skipta um AVAS hljóð
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Vasastilling virk
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skjávari virkur
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Veifandi hamur virkur
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Skynjari óvirkur
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Skynjari virkur
toastSharingError	Error during sharing actions	Villa við deilingaraðgerðir