Translation Read only

notificationTitleAdvanced
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Icelandic
toastUpdatingSuccess Successfully updated Tókst uppfært
toastSoundsEnabled Sounds enabled Hljóð virkt
toastSoundsDisabled Sounds disabled Hljómar óvirkt
toastSensorEnabled Sensor enabled Skynjari virkur
toastSensorDisabled Sensor disabled Skynjari óvirkur
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Sjálfvirkt sjónrænt þema virkt
toastCancelled Canceled Hætt við
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Vasastilling virk
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Veifandi hamur virkur
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Skjávari virkur
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Kveikt á skjástöðugleika
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Skjástöðugleiki virkjuð
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Slökkt á skjástöðugleika
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Aðlagandi uppfærslubil er virkt
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Hlé: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Forritið fékk leyfi. Þakka þér fyrir stuðninginn!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Áframhaldandi tilkynning
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Veitir stjórn á forgrunnsþjónustunni og auðveldan aðgang að appinu
cautionTitle Caution Varúð
dialog_default_color_light_title Light color theme Létt litaþema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Dökkt litaþema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Litir kortalaga
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Þetta mun hlaða sjálfgefna litunum. Ertu viss?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ertu viss?
dialog_volume_bell_text Bell Bell
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Áhrif
dialog_volume_tallies_text Tallies Tölur
Key English Icelandic
navigationAvoidTolls Avoid tolls Forðastu tolla
navigationContinue Continue Halda áfram
navigationDestinationReached Destination Áfangastaður
navigationGotOffRoute Off route Utan leiðar
navigationHidePrompt Hide Fela
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu.

Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationLoadingData Loading directions… Hleður leiðarlýsingu…
navigationRerouteCmd Click to reroute Smelltu til að endurleiða
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationStopPrompt Stop Hættu
navigationWrongWay Wrong way Röng leið
no No Nei
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Hlé: %1$s
ok OK Allt í lagi
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Veitir stjórn á forgrunnsþjónustunni og auðveldan aðgang að appinu
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Áframhaldandi tilkynning
openSourceLicensesTitle Open source licenses Opinn uppspretta leyfi
otherLicenses Other Annað
paymentOnce One-time payment Eingreiðslu
pick_a_color Pick a color Veldu lit
powerSourceWeight_0 Total Samtals
powerSourceWeight_1 Driver Bílstjóri
powerSourceWeight_2 Vehicle Ökutæki
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Ökumaður + farartæki
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Þegar afl (wött) er umbreytt í ákveðið afl (wött á hverja þyngdareiningu) þarf að gefa upp vægi.

Þetta er venjulega þyngd einingarinnar sem veitir drifkraftinn.

Athugið: Lóðrétt afl er alltaf reiknað með heildarþyngd.
powerSourceWeightTitle Power source weight Þyngd aflgjafa
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitleAdvanced
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 234