Translation

subscriptionPerMonth
English
Key English Icelandic
ultimateLicenseTitle Ultimate License Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Öll úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Premium kort
❌ Leiðsögn
❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
➕ Auka framlag
proLicenseTitle Pro License Pro leyfi
proLicenseDescription Remove ads Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Premium kort
❌ Leiðsögn
❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
freeLicenseTitle Free License Ókeypis leyfi
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Premium kort
❌ Leiðsögn
❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu
❌ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Thunderforest úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapbox úrvals kort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ HÉR úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
maptilerMapsFeatures ⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ MapTiler úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s / mánuði
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s innheimt á 12 mánaða fresti
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s innheimt á 6 mánaða fresti
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s innheimt á 3ja mánaða fresti
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s innheimt einu sinni í mánuði
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s innheimt einu sinni í viku
paymentOnce One-time payment Eingreiðslu
priceFree FREE ÓKEYPIS
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
rewardedAdLoading Loading ad… Hleður auglýsingu…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Leyfi veitt
priceLoading @string/loading
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
manageSubscriptions Manage subscriptions Stjórna áskriftum
otherLicenses Other Annað
Key English Icelandic
speechUnitThreeMinutes Minutes Fundargerðir
speechUnitTwoFeets Feet Fætur
speechUnitTwoHours Hours Klukkutímar
speechUnitTwoKilometers Kilometers Kílómetrar
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline Lítrar af bensíni
speechUnitTwoMeters Meters Metrar
speechUnitTwoMiles Miles Mílur
speechUnitTwoMinutes Minutes Fundargerðir
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Track mun erfa sjálfgefið næði sem þú stillir á Strava
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s innheimt einu sinni í mánuði
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s innheimt einu sinni í viku
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s innheimt á 12 mánaða fresti
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s innheimt á 3ja mánaða fresti
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s innheimt á 6 mánaða fresti
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s / mánuði
success Success Árangur
summaryAccelerating Accelerate Flýttu
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Hlutfall af orkunni sem var notuð til að hraða.
summaryActivePower Active power Virkur kraftur
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Hlutfall af orkunni sem var notuð til grunnefnaskipta.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Grunnefnaskiptahraði
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Grunnefnaskiptahraði (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Bremsuklossar slit
summaryBraking Braking Hemlun
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Orka unnin með hemlun.

Má líta á sem bremsuslit - par af venjulegum diskabremsum fyrir reiðhjól endist um 50 MJ, fyrir bíla um 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedalshögg
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Fjöldi pedalshögga sem greindust við virkni.
summaryChainWear Chain wear Keðjuslit

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s / mánuði".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
subscriptionPerMonth
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 34