Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Icelandic
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Stjórna áskriftum
otherLicenses	Other	Annað
recommendedLicense	Recommended	Mælt er með
licenseItemOwned	Currently owned	Núna í eigu
ok	OK	Allt í lagi
yes	Yes	Já
no	No	Nei
cancel	Cancel	Hætta við
buttonUnderstand	I understand	ég skil
buttonLater	Later	Seinna
buttonShow	Show	Sýna
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
actionDefault	Default	Sjálfgefið
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Hleður…
computing	Computing…	Er að reikna…
success	Success	Árangur
inProgress	In progress	Í vinnslu
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonNewTrack	Finish	Klára
menuControlPanel	Quick Settings	Flýtistillingar
menuSettings	Settings	Stillingar
menuMapOptions	Map options	Kortavalkostir
menuSummary	Overview	Yfirlit
menuTracksHistory	History	Saga
menuTracksHistoryResume	Resume	Halda áfram
menuNavigation	Navigate	Sigla
menuMeter	Meter	Mælir

Key	English	Icelandic
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Þýðingar
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Vona að þú njótir þessa apps 😊
accountDisconnect	Disconnect	Aftengdu
actionDefault	Default	Sjálfgefið
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
buttonLater	Later	Seinna
buttonNewTrack	Finish	Klára
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonShow	Show	Sýna
buttonUnderstand	I understand	ég skil
cancel	Cancel	Hætta við
cautionTitle	Caution	Varúð
chartsTitle	Charts	Töflur
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Að tengjast skýjaþjónustu auðveldar þér að hlaða upp og deila lögunum þínum með öðrum. Við munum aldrei birta neitt án þíns leyfis.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltaf (sjálfgefið)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Sjálfgefið
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sjálfgefið
	Needs editing Urban Biker/Strings	Sjálfgefið