Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Icelandic
otherLicenses	Other	Annað
recommendedLicense	Recommended	Mælt er með
licenseItemOwned	Currently owned	Núna í eigu
ok	OK	Allt í lagi
yes	Yes	Já
no	No	Nei
cancel	Cancel	Hætta við
buttonUnderstand	I understand	ég skil
buttonLater	Later	Seinna
buttonShow	Show	Sýna
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
actionDefault	Default	Sjálfgefið
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Hleður…
computing	Computing…	Er að reikna…
success	Success	Árangur
inProgress	In progress	Í vinnslu
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonNewTrack	Finish	Klára
menuControlPanel	Quick Settings	Flýtistillingar
menuSettings	Settings	Stillingar
menuMapOptions	Map options	Kortavalkostir
menuSummary	Overview	Yfirlit
menuTracksHistory	History	Saga
menuTracksHistoryResume	Resume	Halda áfram
menuNavigation	Navigate	Sigla
menuMeter	Meter	Mælir
menuMeterLock	Lock	Læsa
menuMeterLockAll	Lock all	Læstu öllum
menuMeterMode	Meter mode	Mælastilling
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Veldu stillingar…

Key	English	Icelandic
speechUnitTwoFeets	Feet	Fætur
speechUnitTwoHours	Hours	Klukkutímar
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kílómetrar
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Lítrar af bensíni
speechUnitTwoMeters	Meters	Metrar
speechUnitTwoMiles	Miles	Mílur
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Fundargerðir
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track mun erfa sjálfgefið næði sem þú stillir á Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s innheimt einu sinni í mánuði
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s innheimt einu sinni í viku
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s innheimt á 12 mánaða fresti
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s innheimt á 3ja mánaða fresti
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s innheimt á 6 mánaða fresti
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s / mánuði
success	Success	Árangur
summaryAccelerating	Accelerate	Flýttu
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að hraða.
summaryActivePower	Active power	Virkur kraftur
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til grunnefnaskipta.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Grunnefnaskiptahraði
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Grunnefnaskiptahraði (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsuklossar slit
summaryBraking	Braking	Hemlun
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Orka unnin með hemlun. Má líta á sem bremsuslit - par af venjulegum diskabremsum fyrir reiðhjól endist um 50 MJ, fyrir bíla um 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalshögg
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Fjöldi pedalshögga sem greindust við virkni.
summaryChainWear	Chain wear	Keðjuslit
summaryClimbing	Climb	Klifra