Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Scan

Key	English	Icelandic
summaryRolling	Roll	Rúlla
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á veltumótstöðu.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til grunnefnaskipta.
summaryVibrations	Vibrations	Titringur
summaryBraking	Braking	Hemlun
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Orka unnin með hemlun. Má líta á sem bremsuslit - par af venjulegum diskabremsum fyrir reiðhjól endist um 50 MJ, fyrir bíla um 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsuklossar slit
sensorsTitle	Sensors	Skynjarar
sensorsTabUsed	Used	Notað
sensorsTabFound	Found	Fundið
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Notað í prófílnum
sensorsSectionSupported	Supported	Stuðningur
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Óstudd
sensorsEmptyList	Empty list	Tómur listi
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjólaummál hefur ekki verið stillt
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skreflengd hefur ekki verið stillt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Bæta við prófílinn
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjarlægðu úr prófílnum
sensorMenuProperties	Properties	Eiginleikar
sensorMenuEnable	Enable	Virkja
sensorMenuDisable	Disable	Slökkva
sensorMenuDelete	Forget	Gleymdu
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Fjarlægja af prófílnum?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)

Key	English	Icelandic
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadence
sensorPurposeDistance	Distance	Fjarlægð
sensorPurposeDuration	Duration	Lengd
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Hjartsláttur
sensorPurposeHumidity	Humidity	Raki
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)
sensorPurposePower	Power	Kraftur
sensorPurposePressure	Pressure	Þrýstingur
sensorPurposeSpeed	Speed	Hraði
sensorPurposeSteps	Steps	Skref
sensorPurposeTemperature	Temperature	Hitastig
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Fjarlægja af prófílnum?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorsEmptyList	Empty list	Tómur listi
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsSectionSupported	Supported	Stuðningur
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Óstudd
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Notað í prófílnum
sensorsTabFound	Found	Fundið
sensorsTabUsed	Used	Notað
sensorStatusConnected	Connected	Tengdur
sensorStatusConnecting	Connecting…	Tengist…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Ótengdur
sensorStepDetectorName	Step Detector	Skrefskynjari
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skreflengd hefur ekki verið stillt
sensorsTitle	Sensors	Skynjarar
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjólaummál hefur ekki verið stillt
settingsTitle	Settings	Stillingar
share_subject	@string/app_name