Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Icelandic
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsuklossar slit
sensorsTitle	Sensors	Skynjarar
sensorsTabUsed	Used	Notað
sensorsTabFound	Found	Fundið
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Notað í prófílnum
sensorsSectionSupported	Supported	Stuðningur
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Óstudd
sensorsEmptyList	Empty list	Tómur listi
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjólaummál hefur ekki verið stillt
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skreflengd hefur ekki verið stillt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Bæta við prófílinn
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjarlægðu úr prófílnum
sensorMenuProperties	Properties	Eiginleikar
sensorMenuEnable	Enable	Virkja
sensorMenuDisable	Disable	Slökkva
sensorMenuDelete	Forget	Gleymdu
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Fjarlægja af prófílnum?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadence
sensorPurposeSpeed	Speed	Hraði
sensorPurposeDistance	Distance	Fjarlægð
sensorPurposeDuration	Duration	Lengd
sensorPurposePower	Power	Kraftur
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Hjartsláttur
sensorPurposeSteps	Steps	Skref

Key	English	Icelandic
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
rewardedAdLoading	Loading ad…	Hleður auglýsingu…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
roarModeConstant	const	konst
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Bæta við prófílinn
sensorMenuDelete	Forget	Gleymdu
sensorMenuDisable	Disable	Slökkva
sensorMenuEnable	Enable	Virkja
sensorMenuProperties	Properties	Eiginleikar
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjarlægðu úr prófílnum
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Skynjari gefur aðeins gögn þegar viðurkennt er að hreyfing þín samrýmist tilgangi skynjara. Til dæmis mun skrefskynjari telja skref á meðan þú gengur eða hleypur, ekki á hjóli. Athugið að þetta er kannski ekki nákvæmt og getur verið seinlegt. Google Play þjónusta er nauðsynleg.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Cadence kveikir
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Gagnasíun
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Þetta mun framkvæma viðbótarsíun á skynjaragögnum, hugsanlega bæta nákvæmni, en innleiða nokkrar sekúndna seinkun. Sjálfgefið óvirkt.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Síubil, þ.e. styrkur síunnar. Stærri gildi munu sía meira, en munu einnig kynna meiri seinkun.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Sjálfvirk
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Þetta mun framkvæma sjálfvirkar ummálsmælingar meðan á ferð stendur.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Sjálfvirk
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Þetta mun framkvæma sjálfvirkar skreflengdarmælingar meðan á hlaupi eða hraðagöngu stendur.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Skiptu um hraða og kadence
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Notaðu kadence skynjara til að fá hraðalestur, eða öfugt. Venjulega fatlaður.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja
	Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja
	Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja
	Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja
	Needs editing Urban Biker/Strings	Virkja