Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Icelandic
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_category_effects_title	Effects	Áhrif
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_select_title	Select…	Veldu…
pref_category_fonts_title	Font	Leturgerð
pref_category_buttons_title	Buttons	Hnappar
pref_category_meters_title	Meters	Metrar
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_meterTitle	Meter	Mælir
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Uppspretta korta
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Kort án nettengingar
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Landsvæði
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Leiðsöguleiðir
pref_category_maps_track_title	Track line	Lagalína
pref_category_maps_weather_title	Weather	Veður
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Happísk endurgjöf
pref_category_app_features_title	App features	App eiginleikar
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU svefnstefna
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS uppfærslur auka stefnu

Key	English	Icelandic
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_temperature_title	Temperature	Hitastig
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU svefnstefna
pref_category1_title	Sound	Hljóð
pref_category2_title	Display	Skjár
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_digital_font_title	Digital font	Stafræn leturgerð
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Önd AVAS á bjölluhring
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Skilvirkni: %1$s Efnaskipti: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Orkubreytur
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Girðingarvörður
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_fg_color_title	Text color	Litur texta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Rec hnappur
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Rec hnappur