Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Reset to default

Key	English	Icelandic
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Skyndiminni
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Hækkun á netinu
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Bjóðandi
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Kjörstillingar hér eiga við um alla prófíla.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Kortveita á netinu
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Allir prófílar)
pref_app_language_dialog_title	Language	Tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_resetToDefault	Reset to default	Endurstilla sjálfgefið
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_speed_title	Speed	Hraði
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hraðaeiningar
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_weight_title	Weight	Þyngd
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Þyngdareiningar
pref_units_other_title	Other	Annað
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn
pref_units_energy_title	Energy	Orka
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Orkueiningar
pref_units_power_title	Power (total)	Afl (samtals)
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Heildarafleiningar
pref_units_slope_title	Slope	Halli

Key	English	Icelandic
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Dragasvæði: %1$s Rúlluþol: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Stuðlar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Ökumaður: %1$s, Ökutæki: %2$s, Farmur: %3$s, Farþegar: %4$s, Hjól: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Þyngd
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Algjör kraftur
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Vött á hvert kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Fyrir nákvæmar afl- og orkulestur, vinsamlegast vertu viss um að þessar breytur séu réttar!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ er á bilinu 0 til 10%, sjálfgefið er 1%. Ef þú notar AutoTerrain eiginleikann skaltu gera ráð fyrir grunnlínugildi fyrir slétt landslag (neðri mörk), þar sem appið mun almennt hækka stuðulinn á grófara landslagi.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Öll snið) Haltu áfram að fylgjast með eftir þvingaða endurræsingu tækisins, ef rafhlaðan er 10% eða meira
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Endurræsa eftir endurræsingu
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Biðja um að hefja nýtt lag ef síðasta virkni var fyrir meira en 4 klukkustundum eða á fjarlægum stað (ráðlagt)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_resetToDefault	Reset to default	Endurstilla sjálfgefið
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Hringdu líka sjálfvirku bjöllunni þegar hraðinn fer niður í núll
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Hringur á stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS hljómar aðeins þegar farið er hraðar en viðmiðunarhraðinn. Gagnlegt t.d. fyrir brekkur.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Þröskuldur hraði
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Skiptu um stöðuga stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á AVAS
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Hnappur
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Framleiða stöðug AVAS hljóð á öllum tímum, óháð hreyfingu þinni eða GPS ástandi
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ham
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Virkur yfir viðmiðunarhraða