Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Mode

Key	English	Icelandic
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Önd AVAS á bjölluhring
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Endurræsa eftir endurræsingu
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Öll snið) Haltu áfram að fylgjast með eftir þvingaða endurræsingu tækisins, ef rafhlaðan er 10% eða meira
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Biðja um að hefja nýtt lag ef síðasta virkni var fyrir meira en 4 klukkustundum eða á fjarlægum stað (ráðlagt)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Óvirkur GPS hnappur
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Virkjaðu óvirka GPS-stillingu þegar smellt er á GPS hnappinn
pref_digital_font_title	Digital font	Stafræn leturgerð
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Framleiða hljóðeinangrun ökutækja (AVAS) hljóð þegar þú ferð
pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ham
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Framleiða stöðug AVAS hljóð á öllum tímum, óháð hreyfingu þinni eða GPS ástandi
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Þröskuldur hraði
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS hljómar aðeins þegar farið er hraðar en viðmiðunarhraðinn. Gagnlegt t.d. fyrir brekkur.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Hnappur
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Skiptu um stöðuga stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á AVAS
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Girðingarvörður
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title

Key	English	Icelandic
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Hringdu líka sjálfvirku bjöllunni þegar hraðinn fer niður í núll
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Hringur á stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS hljómar aðeins þegar farið er hraðar en viðmiðunarhraðinn. Gagnlegt t.d. fyrir brekkur.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Þröskuldur hraði
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Skiptu um stöðuga stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á AVAS
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Hnappur
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Framleiða stöðug AVAS hljóð á öllum tímum, óháð hreyfingu þinni eða GPS ástandi
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ham
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Framleiða hljóðeinangrun ökutækja (AVAS) hljóð þegar þú ferð
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS gerð
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Píp
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Rafmagns ökutæki
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Gerð
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Haltu skjánum á
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Öll snið) Notaðu nálægðarskynjara til að halda skjánum slökktum meðan þess er ekki þörf

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Mode
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mode