Urban Biker

Strings

Icelandic

Translate

	Key	English	Icelandic
	menuMeterShowSubValues	Sub-values	Undirgildi
	menuMeterShowChart	Chart	Myndrit
	menuMeterShowIcon	Icon	Táknmynd
	menuSpeedo	Speedometer	Hraðamælir
	menuSpeedoAppearance	Appearance	Útlit
	menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Sýnastilling
	menuSpeedoScale	Scale	Mælikvarði
	menuSpeedoValue	Value	Gildi
	menuSpeedoNeedle	Needle	Nál
	menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Vísir max
	menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Stöðvunarvísir
	menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Hraðavísir
	menuSpeedoBellButton	Bell button	Bjölluhnappur
	menuAutomaticBell	Automatic bell	Sjálfvirk bjalla
	menuBell	Bell	Bell
	menuFenceguard	FenceGuard	Girðingarvörður
	menuExit	Exit	Hætta
	menuMore	More…	Meira…
	menuView	View	Útsýni
	menuViewWith	View with	Skoða með
	menuProfiles	Profiles	Snið
	menuSensors	Sensors	Skynjarar
	menuAbout	About	Um
	menuHelp	Help & Support	Hjálp og stuðningur
	menuShare	Share	Deila
	menuUpload	Upload	Hlaða upp
	menuSelectMode	Select	Veldu
	menuSelectAll	Select all	Velja allt
	menuExpand	Expand	Stækkaðu
	menuExpandAll	Expand all	Auka allt
	menuCollapse	Collapse	Hrun

	Key	English	Icelandic
	menuChooseFolder	Folder	Mappa
	menuClear	Clear	Hreinsa
	menuClose	Close	Loka
	menuCollapse	Collapse	Hrun
	menuCollapseAll	Collapse all	Dragðu saman allt
	menuControlPanel	Quick Settings	Flýtistillingar
	menuCountdown	Countdown	Niðurtalning
	menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Sérsniðin lög mappa
	menuDataStorage	Data storage location	Gagnageymslustaður
	menuDelete	Delete	Eyða
	menuDown	Down	Niður
	menuEdit	Edit	Breyta
	menuExit	Exit	Hætta
	menuExpand	Expand	Stækkaðu
	menuExpandAll	Expand all	Auka allt
	menuFenceguard	FenceGuard	Girðingarvörður
	menuHelp	Help & Support	Hjálp og stuðningur
	menuHideTotals	Hide totals	Fela heildartölur
	menuInfo	Info	Upplýsingar
	menuInsert	Insert	Settu inn
	menuInsertAbove	Above	Hér að ofan
	menuInsertBelow	Below	Fyrir neðan
	menuInsertLeft	Left	Vinstri
	menuInsertMeter	Meter	Mælir
	menuInsertRecButton	Rec button	Rec hnappur
	menuInsertRight	Right	Rétt
	menuInsertSpeedo	Speedometer	Hraðamælir
	menuLayout	Layout	Skipulag
	menuLicense	Upgrade	Uppfærsla
	menuMapOptions	Map options	Kortavalkostir

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Girðingarvörður
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Girðingarvörður

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Girðingarvörður".

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menuFenceguard

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 106