Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the auto bell sound

Key	English	Japanese
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	保護エリア : 現在地が取得できません
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	あなたの位置情報はまだ利用できません
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	削除できません — プロファイルに未保存のデータがあります! 先に処理してください.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	プロファイルを作成しました
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	プロファイルを削除しました
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	プロファイルの削除でエラー
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	プロファイルを更新しました
toastTrackDeleted	Tracks deleted	走行記録を削除しました
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	走行記録の削除でエラー
toastTrackResumed	Track resumed	走行記録を再開しました
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	先にGPS を停止するか一時停止してください
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	長押しでプロファイルを切り替え
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	自動テーマが有効
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	長押しでライトを切り替え
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	長押しで車両接近通報音を切り替え
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	長押しして自動ベル音を切り替えます
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	長押しでマップを切り替え
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	長押しで地図オプション
toastMapFollowingOn	Follow on	追跡オン
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	自動回転オン
toastMapFollowingOff	Follow off	追跡オフ
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	交通情報オン
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	交通情報オフ
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	オフライン地図の作成でエラー
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	外部ストレージへのアクセスでエラー
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	設定の｢パワー｣でパラメーターを入力してください
toastSharingSuccess	Successfully posted	投稿しました
toastSharingError	Error during sharing actions	共有操作でエラー
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	投稿でエラー! 権限を確認してください
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	エラー: 走行記録にGPXファイルがありません
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	更新しました

Key	English	Japanese
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	走行記録中に使用した全重量の総計(走行者,車両,荷物など).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	車両の重量
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	走行記録中に使用した車両の重量.
summaryVibrations	Vibrations	振動
summaryWheelsWeight	Wheels weight	ホイール重量
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	この走行記録で使用された総ホイール重量.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker で作成
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ サンダーフォレストのプレミアムマップ ⭐ ナビゲーション ⭐ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3ヶ月
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6ヶ月
timePeriod_perMonth	per month	/月
timePeriod_perWeek	per week	/週
timePeriod_perYear	per year	/年
toastActiveProfile	Profile: %1$s	プロファイル : %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	長押しして自動ベル音を切り替えます
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	自動テーマを有効にしました
toastCancelled	Canceled	キャンセルしました
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	自動テーマが有効
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	外部ストレージへのアクセスでエラー
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	オフライン地図の作成でエラー
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	設定の｢パワー｣でパラメーターを入力してください
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	保護エリア: %1$s を追加しました
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	保護エリア: エリアの追加でエラーが発生しました
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	保護エリア: %1$s を削除しました
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	保護エリア: エリアの削除でエラーが発生しました
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	保護エリア: %1$s を更新しました
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	保護エリア: エリアの更新でエラーが発生しました
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	保護エリア : 現在地が取得できません
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	保護エリア: 現在地は設定エリア外です