Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Storage

Key	English	Japanese
pref_category_hud_title	HUD	HUD (ヘッドアップディスプレイ)
pref_category_back_key_title	Back key mode	｢戻るキー｣モード
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	触覚フィードバック
pref_category_app_features_title	App features	アプリの機能
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU スリープ移行方針
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS 更新頻度
pref_group_flashlight_title	Flashlight	ライト
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	点滅
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	ポケットモード
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS 供給元
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	標高
pref_category_temperature_title	Temperature	気温
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	内蔵気圧センサー
pref_category_sensors_title	Sensors	センサー
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	アカウント連携
pref_category_storage_title	Storage	ストレージ
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	クイックズーム
pref_category_mapsCache	Cache	キャッシュ
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	オンライン昇格
pref_category_mapsRenderer	Renderer	レンダラー
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	この設定はすべてのプロファイルに適用されます.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	オンライン地図プロバイダー
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(全プロファイル)
pref_app_language_dialog_title	Language	言語
pref_app_language_translate_title	Help translate	翻訳を手伝ってください
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	ここをタップして,翻訳を手伝ってください
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	｢戻るキー｣モード
pref_resetToDefault	Reset to default	デフォルトに戻します

Key	English	Japanese
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	クイックズーム
pref_category_mapsRenderer	Renderer	レンダラー
pref_category_meters_title	Meters	計測器
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	オンライン昇格
pref_category_other_title	Other	その他
pref_category_params_title	Parameters	係数
pref_category_power_mode_title	Power display mode	パワー表示モード
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	内蔵気圧センサー
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	プロンプトをリセット
pref_category_roaring_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	定常モード
pref_category_select_title	Select…	選択…
pref_category_sensors_title	Sensors	センサー
pref_category_speech_title	Speech	音声案内
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	室内活動
pref_category_storage_title	Storage	ストレージ
pref_category_tallies_title	Tallies	一定間隔
pref_category_temperature_title	Temperature	気温
pref_category_tracking_charts_title	Charts	チャート
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	走行記録 / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	走行記録
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	自動テーマ
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU スリープ移行方針
pref_category1_title	Sound	サウンド
pref_category2_title	Display	画面表示
pref_category4_title	Volume (relative)	音量(相対的)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	身体活動認識
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	プライバシー

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ストレージ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ストレージ