Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Japanese
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /月
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce	One-time payment	1回払い
priceFree	FREE	無料
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading	Loading ad…	広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ライセンスを獲得しました
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play の定期購入でいつでもキャンセルできます。
manageSubscriptions	Manage subscriptions	定期購入の管理
otherLicenses	Other	他の
recommendedLicense	Recommended	推奨
licenseItemOwned	Currently owned	現在所有している
ok	OK	OK
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
cancel	Cancel	キャンセル
buttonUnderstand	I understand	了解
buttonLater	Later	後で
buttonShow	Show	表示
buttonProceed	Proceed	進む
actionDefault	Default	デフォルト
na	N/A	なし
loading	Loading…	ロード中…
computing	Computing…	コンピューティング…
success	Success	成功

Key	English	Japanese
navigationLoadingData	Loading directions…	指示を読み込んでいます…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	クリックして経路を変更
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	移動すると、ナビゲーションの指示がここに表示されます。必要に応じて、このパネルを非表示またはスライドします。
navigationStopPrompt	Stop	停止
navigationWrongWay	Wrong way	進入禁止
no	No	いいえ
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	一時停止 : %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	実行中のサービスへのコントロールを提供するとともに,アプリへのアクセスが簡単になります
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	通知の継続的な表示
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	オープンソースライセンス
otherLicenses	Other	他の
paymentOnce	One-time payment	1回払い
pick_a_color	Pick a color	色を選ぶ
powerSourceWeight_0	Total	合計
powerSourceWeight_1	Driver	ドライバー
powerSourceWeight_2	Vehicle	車両
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ドライバー + 車両
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	パワーを単位重量あたりの値に変換するため,重量を指定する必要があります. これは通常,駆動力を与える物体の重量です. 注: 垂直方向パワーは常に総重量を用いて計算されます.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	パワー算出元重量
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	端末がロック状態であってもアプリを表示します
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	ロックスクリーンを維持します
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	広告の種類
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	広告表示
pref_app_language_dialog_title	Language	言語

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	他の
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	その他	その他の
	Translated Urban Biker/Strings	その他	その他の
	Translated Urban Biker/Strings	その他	その他の
	Translated Urban Biker/Strings	その他	その他の